ਅਬ ਹਮ ਚਲੀ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਹਾਰਿ ॥
ਜਬ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਈ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਲੋਕਨ ਕੀ ਚਤੁਰਾਈ ਉਪਮਾ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰਿ ਜਾਰਿ ॥
ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਬੁਰਾ ਕਹਉ ਹਮ ਤਨੁ ਦੀਓ ਹੈ ਢਾਰਿ ॥੧॥
ਜੋ ਆਵਤ ਸਰਣਿ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਮਰੀ ਤਿਸੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥੪॥੫੨੭॥
(ਅਬ=ਹੁਣ, ਪਹਿ=ਕੋਲ, ਹਾਰਿ=ਥੱਕ ਕੇ, ਜਬ=ਹੁਣ ਜਦੋਂ,
ਪ੍ਰ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸਰਣਿ=ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇਰੀ ਸਰਨ, ਰਾਖੁ=ਬਚਾ ਲੈ,
ਲੋਕਨ ਕੀ=ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ, ਉਪਮਾ=ਵਡਿਆਈ, ਤੇ=ਉਹ
ਸਾਰੀਆਂ, ਬੈਸੰਤਰਿ=ਅੱਗ ਵਿਚ, ਜਾਰਿ=ਸਾੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
ਕਹਉ=ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਖੇ, ਢਾਰਿ ਦੀਓ=ਢਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,ਭੇਟਾ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਦੇਹ=ਅੱਧਿਆਸ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਸਰੀਰਕ ਮੋਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਰਾਖਹੁ=ਤੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ,
ਧਾਰਿ=ਧਾਰ ਕੇ, ਮੁਰਾਰਿ=ਹੇ ਮੁਰਾਰੀ)
ਜਬ ਹਮ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕੀ ਆਈ ਰਾਖੁ ਪ੍ਰਭੂ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਲੋਕਨ ਕੀ ਚਤੁਰਾਈ ਉਪਮਾ ਤੇ ਬੈਸੰਤਰਿ ਜਾਰਿ ॥
ਕੋਈ ਭਲਾ ਕਹਉ ਭਾਵੈ ਬੁਰਾ ਕਹਉ ਹਮ ਤਨੁ ਦੀਓ ਹੈ ਢਾਰਿ ॥੧॥
ਜੋ ਆਵਤ ਸਰਣਿ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਤੁਮਰੀ ਤਿਸੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਮਾਰੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥੪॥੫੨੭॥
(ਅਬ=ਹੁਣ, ਪਹਿ=ਕੋਲ, ਹਾਰਿ=ਥੱਕ ਕੇ, ਜਬ=ਹੁਣ ਜਦੋਂ,
ਪ੍ਰ੍ਰਭੂ ਕੀ ਸਰਣਿ=ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇਰੀ ਸਰਨ, ਰਾਖੁ=ਬਚਾ ਲੈ,
ਲੋਕਨ ਕੀ=ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ, ਉਪਮਾ=ਵਡਿਆਈ, ਤੇ=ਉਹ
ਸਾਰੀਆਂ, ਬੈਸੰਤਰਿ=ਅੱਗ ਵਿਚ, ਜਾਰਿ=ਸਾੜ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,
ਕਹਉ=ਬੇਸ਼ੱਕ ਆਖੇ, ਢਾਰਿ ਦੀਓ=ਢਾਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,ਭੇਟਾ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਦੇਹ=ਅੱਧਿਆਸ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਸਰੀਰਕ ਮੋਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਰਾਖਹੁ=ਤੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈਂ,
ਧਾਰਿ=ਧਾਰ ਕੇ, ਮੁਰਾਰਿ=ਹੇ ਮੁਰਾਰੀ)
