Punjabi Etymology Helpline

[Gill Saab]

garry sandhu da song va freshie mera bhaj geya

ehde vich "freshie" da ki matlab aa

 

[~preet~]

The term ‘freshy’ ‘freshie’ or ‘freshies’ has made its way into British Asian language with reference to individuals coming to the United Kingdom ‘fresh of the boat’ from countries such as India, Pakistan and Bangladesh, either legally or in many cases, illegally due to them not having legal documents or overstaying their visas. The term applies both to men and women but is commonly applied to the men

 

[Mahaj]

can anyone write this in punjabi english please.. > sauna room nearly killed me today..

bhatthi ale kamre cho ajj mae mardi mardi bachi ...

 

[Mabie]

The term ‘freshy’ ‘freshie’ or ‘freshies’ has made its way into British Asian language with reference to individuals coming to the United Kingdom ‘fresh of the boat’ from countries such as India, Pakistan and Bangladesh, either legally or in many cases, illegally due to them not having legal documents or overstaying their visas. The term applies both to men and women but is commonly applied to the men

ehda kuch link defence aaleya nu milan wale butman naal vi hai.....mai kai officers nu apne butman nu freshie kehnde suneyaa aae ..

 

[*Sippu*]

^^but is song ch ohi matlab hega jo preet ne keha .. coz fauji te freshie word uk ch khaas karke ohna nu he kehnde

 

[*Sippu*]

sakeeri ki hunda

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

sakeeri ki hunda

poora sentence likhya kro..

 

[ลgǝи†.47]

Chambh ! ehda ki meaning hunda

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

Chambh ! ehda ki meaning hunda

chamdi nu wi keha janda hai chamm means skin

 

[gill_di_dunalli]

1.) Chambh hundi aa meeh di vaachhar, meeh ch suddenly paani da gush jeha aunda a unu chambh kehnde ne

2.) Chambh kuttan nu v kehnde ne e.g main kal munda farh k chambh ta

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

sakeeri ki hunda

sakeeri word banyaa hai saak ton,, means rishta,, relation...

 

[ลgǝи†.47]

Jaswinder veere Chambh is different Chamm is chamdi

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

Jaswinder veere Chambh is different Chamm is chamdi

ohk chamb, mein chamm padh baitha c

 

[*Sippu*]

sakeeri word banyaa hai saak ton,, means rishta,, relation...

babbu maan de song ch suneya c * sun sakhiya pehni kado navi sakeeri ne ..
kis farhaad di bannan tu sheeri ne

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

sakeeri word banyaa hai saak ton,, means rishta,, relation...

babbu maan de song ch suneya c * sun sakhiya pehni kado navi sakeeri ne ..
kis farhaad di bannan tu sheeri ne

yupp dats what it is....

sakhiye pehni kado navi sakeeri ne (means nwa rishta)

 

[chief]

kandh ohle pardes

je pardes depict karna te pahad, samundar ya border keh lao.
kandh naal kio?

 

[Student of kalgidhar]

thanxxxxxxxxxxxxxx

 

[tomarnidhi]

what does Ji aaya nu mean

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

what does Ji aaya nu mean

welcome

 

[tomarnidhi]

word to word translation plz ..thanks