Punjabi Etymology Helpline

[Dhillon]

Mulajedar ki hunda ?

 

[Student of kalgidhar]

Mulajedar ki hunda ?

Dost keh sakde a

 

[Student of kalgidhar]

ikk bar pind wale doctor de gaya si,
uthe ikk budi aa ke kendi si "kall da dil kahla kahla penda"

Simple keh sakde aa
Ki ho bimaar c
Ja kade kade becheni ji ho jandi aa

 

[Parv]

ikk bar pind wale doctor de gaya si,
uthe ikk budi aa ke kendi si "kall da dil kahla kahla penda"

inna v nai pta ki kahla ki hunda ,,ajeeb insaan o

 

[Parv]

shehar vale docter nu pind jaan di ki lod ae ..batheri dukhi janta vicharri shehar turi firdi docters kol

 

[Dhillon]

Pinda vich doctor ni RMP hunde (Registered Medical Practitioner)

oh changa bhala banda bhi kharab kar dinde.

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

Pinda vich doctor ni RMP hunde (Registered Medical Practitioner)

oh changa bhala banda bhi kharab kar dinde.

aaho minute ch gaddi chaad dinde aa

 

[Parv]

pind ton city aun te 1 ghnta lag jaye ..te pind docter nu b na dikhao ..bnda unj gddi chd jaye ..kmaal hai

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

pind ton city aun te 1 ghnta lag jaye ..te pind docter nu b na dikhao ..bnda unj gddi chd jaye ..kmaal hai

mainu laggda eh aap kise PIND ch DOCTOR hai..

 

[Parv]

aaho

 

[Unregistered]

hmm!! Male Phul Da Pollen (Mittha Burr)
Jadon Trees Da spring wich mating season hundaa. ..male tree released pollen which female tree accepts. ..oh mittha burr
Ush te baadh wich pher fruits paaidaa hunda

the meaning made the line beautiful...

 

[Dhillon]

Ghsun watta ki hunda, eh word kis situation vich use hunda.

Vaak vich pryog karke dasso.

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

Ghsun watta ki hunda, eh word kis situation vich use hunda.

Vaak vich pryog karke dasso.

Ghssun ,,, watta both have separate meanings.

Ghssun - punch
watta- exchange..

in whole --- FIGHT,, MUKKEBAAZI -- exchange of punches..

e.g. -- tere naal ghassun watta karna e pao..

 

[Dhillon]

^ nah eh ni.

"Ghsun Watta jeha ban ke kyu betha".

idha keha mainu kise ne

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

^ nah eh ni.

"Ghsun Watta jeha ban ke kyu betha".

idha keha mainu kise ne

oh gumm sum hai...

 

[Dhillon]

"Midaa Kamjor hona" eh suneya ta badi bar

technically ki hunda eh

 

[Parv]

paji tuc Kerlaa ch hone chahide c ..punjabi smjh nai aaundi ..udan dhillon saab ne te punjabi da pta nai ki hundi

 

[Dhillon]

paji tuc Kerlaa ch hone chahide c ..punjabi smjh nai aaundi ..udan dhillon saab ne te punjabi da pta nai ki hundi

maidaa hunda ki aa lever, kidney ke faifde

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

maidaa hunda ki aa lever, kidney ke faifde

immune system hunda

 

[Parv]

paji nu punjabi ch dso ki hunda