Punjabi Etymology Helpline

[Dhillon]

hanji 'Kaul dodde' hi hona.

Thanks

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

Akhan ke 'Kaan Dodde'

not sure ke 'Kaan Dodde' ke kuch hor.

ki hunda te ki matlab

"Kaan" waise defect lyi use kitta janda word
E.g. Is kapde ch kaan hai
Ganne (sugarcane) ch kaan hai

 

[*Sippu*]

Rakeeb ki hunda ?

 

[→ ✰ Dead . UnP ✰ ←]

Rakeeb ki hunda ?

Dushman ....

 

[Dhillon]

'sapp ne fook maar ditti'

Ah ki hunda ?

 

[nvkhkhr]

^ when a person does something impossible? or jo banda koi kise kam de kabil na howe.. bt somehow does it ?
i guess

 

[Dhillon]

Na na, ikk relative de per te foora ho gaya.
Janta kendi sapp fook maar gya

 

[→ ✰ Dead . UnP ✰ ←]

Na na, ikk relative de per te foora ho gaya.
Janta kendi sapp fook maar gya

sapp de dand lagg jaande tutte feh lokk faanda karaunda

 

[Dhillon]

Hainn

Snake bite te fook ch ki fark ?

 

[→ ✰ Dead . UnP ✰ ←]

lol eh ta singh das sakda

taaza taaza parshaad milleya

fook faak kuj ni hundi

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

Hainn

Snake bite te fook ch ki fark ?

Fook faak kujh nhi hunde, wehle weham hai..

Koi mitti khana supp yaa hor koi keeda ladya hona...

 

[*Sippu*]

^^ garmi zayada hove te pehla sap fook marda fer dandi vad da .jida kai loki chaa nu fook marke peehnde

But u guess tuhada rishtedaar tez nikleya ohne sab nu dokha de dita .. Sap haale teyari he karda c bite karn finoh bhaj geya .. Hot rishtedaar

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

^^ garmi zayada hove te pehla sap fook marda fer dandi vad da .jida kai loki chaa nu fook marke peehnde

But u guess tuhada rishtedaar tez nikleya ohne sab nu dokha de dita .. Sap haale teyari he karda c bite karn finoh bhaj geya .. Hot rishtedaar

aah aayi nagina dekh k "naagin naani"

 

[Dhillon]

'Paise kaath maarne'
eh a pata ke paise waste karn nu kende, par 'kaath' ki hunda ?

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

'Paise kaath maarne'
eh a pata ke paise waste karn nu kende, par 'kaath' ki hunda ?

kaath hunda block karna..

means money block karna... means waste paye rehne,koi munafa nhi hona...
e.g. koi keh dinda ki property khareed k tan ajj kal paise kaath maarn wala kamm hai...
matlab property ch benefit tan koi hona nhi, as property is stable from long time.

 

[chakkday]

"Birad Pakaya" ya "Birad Pakaake" da kee matlab honda hae? Heard it in some sufi songs..

Thanks !

 

[Jaswinder Singh Baidwan]

"Birad Pakaya" ya "Birad Pakaake" da kee matlab honda hae? Heard it in some sufi songs..

Thanks !

koi proper line dasso janaab..
waise BIRAD tan kehnde aa OLD nu... bajurg nu..

 

[Dhillon]

"Nikkal jayu jehde gallan 'ch chaul fasse"

samjayo jara diagram bana ke.

 

[chakkday]

koi proper line dasso janaab..
waise BIRAD tan kehnde aa OLD nu... bajurg nu..

Line comes at 1.51 in this song Uddi Ja on Coke Studio https://www.youtube.com/watch?v=-Nbm1vFsr7Q

it says 'salleh allah da birad pakaake, murshad de hathth dor fadaa ke.... uddi ja udi ja'

eddan di lines hor wee suniya ne, par es walay ehi libevfasee hoyee hae dimag wich.

Thanks

 

[Mahaj]