Arth please.

[userid114437]

arth ja ta copy paste miluge, ja taplia.
apne vich idha da ta koi heini jo Guru de mann di gall dass sake.

Lol...ok...fine

U get meaning but takes time.

Now thats make some proper sence.

Sunn lao dhyaan naal,,kisse babbe ne ni dasna eh,,ohna ne taan apne gande pair dho dho k tuhanu pilai jane
Click on link.

 

[Era]

yup...really true eh meaning hai

 

[DBF]

proof ki aa words de meaning da, sggs de vocab di koi dictionary bnayi gurus ji ne? eda har koi apna matlab kadd lao...

 

[Dhillon]

je dil nu lagge ta 'literal' meaning le lo. na lagge ta kaho Metaphor hai ta jo marji matlab kadd lo.

 

[userid114437]

proof ki aa words de meaning da, sggs de vocab di koi dictionary bnayi gurus ji ne? eda har koi apna matlab kadd lao...

If u have better explanation of bani i have posted then go ahead.

 

[DBF]

i asked in general

 

[userid114437]

I thought u got sumthing new.

 

[kit walker]

sri guru granth sajib di teeka by prof sahib singh is best for understanding the meaning of sri guru granth sahib ji. is freely available online so refer to it. thanks

 

[DBF]

so no proof of words/vocabs meanings?
jo few prof. ne kad k dasta ohi chali janda...

 

[userid114437]

Having deep knwledge of gurmuki will make everything clear.
Jo tusi meaning kadea and jo guru di mat naal milda te jado eh vichaar man vich chalan lag pave fer asli meaning v smjh aa janda.

 

[DBF]

and deep knowledge is rare #professors or may be derawaadi(s)

 

[userid114437]

Rarest of the rare.

 

[DBF]

fir guru ji ne ki soch k bani nu padhan layi akheya jad oda vocab aam janta de vas ton bahr a, te kuj nu pta v hai tan oh v jaruri ni accurate hove...

 

[Dhillon]

kalle kalle shabd da matlab kaddon nalo its best to read all and more and grasp the essence.

sggs de kuch shabd mainu geeta padn to badh samj aaye, something 'real sikhs' would never accept.

 

[DBF]

oh tan hai hi har language cho vocab, te kuj mere khayal new v ne boht sare jede undefined ne , but emphasis eh he kerdi janta bani padho bani padho like its reading english...

p.s. am gonna read geeta soon, though i hate books(any)