- -
- -
jattpunjabi,
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="94%" align=center border=0><TBODY><TR bgColor=#ffecec><TD class=ggs>eykw eykMkwr ilK idKwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=subhead>eaekaa eaekankaar likh dhikhaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=shlok>By writing 1 (One) in the beginning, it has been shown that Ekankar, God, who subsumes all forms in Him is only one (and not two or three).
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 1
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=ggs>aUVw EAMkwr pws bhwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=subhead>oorraa ouankaar paas behaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=shlok>Ura, the first Gurmukhi letter, in the form of Oankar shows the world controlling power of that one Lord.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 2
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=ggs>siqnwm krqwr inrBau BwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=subhead>sathinaam karathaar nirabho bhaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=shlok>That Lord has been understood as the True-Name, Creator and the Fearless One.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 3
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=ggs>inrvYrhu jYkwru AjUin AkwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=subhead>niravairahu jaikaar ajoon akaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=shlok>He is devoid of rancour, beyond time and free from the cycle of transmigration.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 4
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=ggs>s`c nIswx Apwr joq aujwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=subhead>saach neesaan apaar joth oujaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=shlok>Hail the Lord! His mark is truth and He shines in bright effulgent flame.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 5
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=ggs>pMc A`Kr aupkwr nwm smHwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=subhead>panch aakhar oupakaar naam samhaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=shlok>Five letters (1 Oankar) are altruists; they have in them the power of the person of the Lord.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 6
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Line 6 mentions Onkar as a combine of five letters.
The five letters are :
1- Aa
2- U ( 1 nd 2 combine produces O )
3- Mm( 'm' stands for a conjunct or half nasal consonant...something like mmmnnn )
4- Ka
5- Ra
Got it ? AaoUMmmKara.
In Gurmukhi its written as 'Ura' which is sued as both AA and U.
The tail end of Ura continues to form the nasal matra.
In Devanagri too its a combination of AA + Uu + ng(nasal matra)
Ditto in Tamil.
You may read it in Punjabi fonts if you wish to...
HERE
Thanks
- -
- -
- -
jattpunjabi,
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=5 width="94%" align=center border=0><TBODY><TR bgColor=#ffecec><TD class=ggs>eykw eykMkwr ilK idKwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=subhead>eaekaa eaekankaar likh dhikhaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=shlok>By writing 1 (One) in the beginning, it has been shown that Ekankar, God, who subsumes all forms in Him is only one (and not two or three).
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 1
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=ggs>aUVw EAMkwr pws bhwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=subhead>oorraa ouankaar paas behaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=shlok>Ura, the first Gurmukhi letter, in the form of Oankar shows the world controlling power of that one Lord.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 2
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=ggs>siqnwm krqwr inrBau BwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=subhead>sathinaam karathaar nirabho bhaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=shlok>That Lord has been understood as the True-Name, Creator and the Fearless One.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 3
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=ggs>inrvYrhu jYkwru AjUin AkwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=subhead>niravairahu jaikaar ajoon akaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=shlok>He is devoid of rancour, beyond time and free from the cycle of transmigration.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 4
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=ggs>s`c nIswx Apwr joq aujwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=subhead>saach neesaan apaar joth oujaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffecec><TD class=shlok>Hail the Lord! His mark is truth and He shines in bright effulgent flame.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 5
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=ggs>pMc A`Kr aupkwr nwm smHwilAw]
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=subhead>panch aakhar oupakaar naam samhaaliaa||
</TD></TR><TR bgColor=#ffffec><TD class=shlok>Five letters (1 Oankar) are altruists; they have in them the power of the person of the Lord.
</TD></TR><TR><TD class=rmenuheader>Line 6
</TD></TR></TBODY></TABLE>
Line 6 mentions Onkar as a combine of five letters.
The five letters are :
1- Aa
2- U ( 1 nd 2 combine produces O )
3- Mm( 'm' stands for a conjunct or half nasal consonant...something like mmmnnn )
4- Ka
5- Ra
Got it ? AaoUMmmKara.
In Gurmukhi its written as 'Ura' which is sued as both AA and U.
The tail end of Ura continues to form the nasal matra.
In Devanagri too its a combination of AA + Uu + ng(nasal matra)
Ditto in Tamil.
You may read it in Punjabi fonts if you wish to...
HERE
Thanks
- -
- -