Punjabi Translation:

[miss punjaban]

I – Original:

‘Pussy cat Pussy cat, where have you been?’
‘I have been to London to see the Queen’
‘Pussy cat Pussy cat what did you there?’
‘I frightened a little mouse under the chair!’

Punjabi Translation:

‘Mano Billi, Mano Billi, kithe gai si?’
‘Rani Ji nu milan main vilayat gai si’
‘Ki chan chareya tu othe ja ke?’
‘Ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!’

 

[ALONE]

awesome.

 

[Saini Sa'aB]

i – original:

‘pussy cat pussy cat, where have you been?’
‘i have been to london to see the queen’
‘pussy cat pussy cat what did you there?’
‘i frightened a little mouse under the chair!’

punjabi translation:

‘mano billi, mano billi, kithe gai si?’
‘rani ji nu milan main vilayat gai si’
‘ki chan chareya tu othe ja ke?’
‘ghar wapis aa gai main chuhe kha ke!’

ਮਾਣੋ ਬਿੱਲੀ,ਮਾਣੋ ਬਿੱਲੀ, ਕਿਥੇ ਗਈ ਸੀ ,
ਰਾਨੀ ਜੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਮੈਂ ਵਿਲਾਯਤ ਗਈ ਸੀ,
ਕੀ ਚੰਨ ਚਾਡਿਯਾ ਤੂ ਓਥੇ ਜਾ ਕੇ ,
ਘਰ ਵਾਪਿਸ ਆ ਗਈ ਮੈਂ ਚੂਹੇ ਖਾ ਕੇ

 

[kashmir]

nice ........tfs