English to Hindi - good one

SHauKeeN GaBRu

Chardi Kala
Haven't you always wondered how "Americanisms" would sound like if they were translated literally to an
average Indian on, say, the streets of Mumbai (or
elsewhere)?

Have a nice day! ----- * Achcha din lo!

What's up? ----- *Uppar kya hai?

You're kidding! ----- *Tum bachcha bana rahe ho!

Don't kid me! ----- * Mera bachcha mut banaao!

Yo, baby! What's up? -----* Beti Yo, uppar kya hai?

Cool man! -----* Thandaa aadmi!

Don't mess with me, dude.----- * Mere saath gandagee
mat karo, e vyakti.

She's so fine! ----- * Woh itnee baareek hai!

Listen buddy, that chick's mine, okay!?----- * Suno
dost, woh choozaa mera hai, theek?

Are you nuts? ----- * Kya aap akhrot hain?

Son of a gun.----- * Bachcha bandook ka.


And the best ones are.....

How do you do? ----- * Kaise karte ho?

Keep in touch...... Chhoote Raho

 
Similar threads

Similar threads

Top