ਉਦਮ ਮਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਿਉ ਪ੍ਰੇਰੇ ਤਿਉ ਕਰਨਾ ॥
ਜਿਉ ਨਟੂਆ ਤੰਤੁ ਵਜਾਏ ਤੰਤੀ ਤਿਉ ਵਾਜਹਿ ਜੰਤ ਜਨਾ ॥੧॥
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ॥
ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਬਸਨਾ ॥੧॥ਰਹਾਉ ॥
ਮਾਇਆ ਗਿਰਸਤਿ ਭ੍ਰਮਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥
ਜਿਉ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਣਾਖਸਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਹਰਿ ਸਰਨਾ ॥੨॥
ਕਵਨ ਕਵਨ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀਐ ਹਰਿ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੰਨਾ ॥
ਓਹੁ ਢੋਵੈ ਢੋਰ ਹਾਥਿ ਚਮੁ ਚਮਰੇ ਹਰਿ ਉਧਰਿਓ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾ ॥੩॥
ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਗਤ ਭਵ ਤਾਰਨ ਹਮ ਪਾਪੀ ਰਾਖੁ ਪਪਨਾ ॥
ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸ ਹਮ ਕਰੀਅਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸੰਨਾ ॥੪॥੧॥੭੯੮॥
(ਅੰਤਰਜਾਮੀ=ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰੇਰੇ=ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਨਟੂਆ=ਨਾਟਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੰਤੀ=ਵੀਣਾ, ਤੰਤੁ=ਤਾਰ, ਤੰਤੀ ਤੰਤੁ=
ਵੀਣਾ ਦੀ ਤਾਰ, ਜੰਤ=ਵਾਜੇ, ਵਾਜਹਿ=ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਜਨਾ=ਜੀਵ,
ਰਸਨਾ=ਜੀਭ ਨਾਲ, ਮਸਤਕਿ=ਮੱਥੇ ਉਤੇ, ਗਿਰਸਤਿ=ਗ੍ਰਸਿਆ ਹੋਇਆ,
ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਾਨੀ=ਜੀਵ, ਜਨੁ=ਦਾਸ, ਹਰਣਾਖਸਿ=ਹਰਣਾਖਸ ਨੇ,
ਗ੍ਰਸਿਓ=ਗ੍ਰਸਿਆ,ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ, ਗਤਿ ਮਿਤਿ=ਹਾਲਤ, ਪਤਿਤ=
ਵਿਕਾਰੀ, ਪਵੰਨਾ=ਪਵਿੱਤਰ, ਢੋਰ=ਮੋਏ ਹੋਏ ਪਸ਼ੂ, ਹਾਥਿ=ਹੱਥ ਵਿਚ, ਚਮਰੇ
ਹਾਥਿ=ਚਮਾਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ, ਉਧਰਿਓ=ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੱਤਾ, ਦੀਨ=ਗਰੀਬ,
ਕੰਗਾਲ, ਦਇਆਲ=ਦਇਆ ਦਾ ਘਰ, ਭਵ=ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ, ਭਵ ਤਾਰਨ=
ਹੇ ਸੰਸਾਰ=ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਣ ਵਾਲੇ, ਪਪਨਾ=ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ, ਦਾਸ ਦਾਸੰਨਾ=
ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ)
ਜਿਉ ਨਟੂਆ ਤੰਤੁ ਵਜਾਏ ਤੰਤੀ ਤਿਉ ਵਾਜਹਿ ਜੰਤ ਜਨਾ ॥੧॥
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ॥
ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਬਸਨਾ ॥੧॥ਰਹਾਉ ॥
ਮਾਇਆ ਗਿਰਸਤਿ ਭ੍ਰਮਤੁ ਹੈ ਪ੍ਰਾਨੀ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਜਨੁ ਅਪਨਾ ॥
ਜਿਉ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਹਰਣਾਖਸਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਹਰਿ ਸਰਨਾ ॥੨॥
ਕਵਨ ਕਵਨ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀਐ ਹਰਿ ਕੀਏ ਪਤਿਤ ਪਵੰਨਾ ॥
ਓਹੁ ਢੋਵੈ ਢੋਰ ਹਾਥਿ ਚਮੁ ਚਮਰੇ ਹਰਿ ਉਧਰਿਓ ਪਰਿਓ ਸਰਨਾ ॥੩॥
ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਗਤ ਭਵ ਤਾਰਨ ਹਮ ਪਾਪੀ ਰਾਖੁ ਪਪਨਾ ॥
ਹਰਿ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸ ਹਮ ਕਰੀਅਹੁ ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸੰਨਾ ॥੪॥੧॥੭੯੮॥
(ਅੰਤਰਜਾਮੀ=ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰੇਰੇ=ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਨਟੂਆ=ਨਾਟਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੰਤੀ=ਵੀਣਾ, ਤੰਤੁ=ਤਾਰ, ਤੰਤੀ ਤੰਤੁ=
ਵੀਣਾ ਦੀ ਤਾਰ, ਜੰਤ=ਵਾਜੇ, ਵਾਜਹਿ=ਵੱਜਦੇ ਹਨ, ਜਨਾ=ਜੀਵ,
ਰਸਨਾ=ਜੀਭ ਨਾਲ, ਮਸਤਕਿ=ਮੱਥੇ ਉਤੇ, ਗਿਰਸਤਿ=ਗ੍ਰਸਿਆ ਹੋਇਆ,
ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ, ਪ੍ਰਾਨੀ=ਜੀਵ, ਜਨੁ=ਦਾਸ, ਹਰਣਾਖਸਿ=ਹਰਣਾਖਸ ਨੇ,
ਗ੍ਰਸਿਓ=ਗ੍ਰਸਿਆ,ਆਪਣੇ ਕਾਬੂ ਵਿਚ ਕੀਤਾ, ਗਤਿ ਮਿਤਿ=ਹਾਲਤ, ਪਤਿਤ=
ਵਿਕਾਰੀ, ਪਵੰਨਾ=ਪਵਿੱਤਰ, ਢੋਰ=ਮੋਏ ਹੋਏ ਪਸ਼ੂ, ਹਾਥਿ=ਹੱਥ ਵਿਚ, ਚਮਰੇ
ਹਾਥਿ=ਚਮਾਰ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿਚ, ਉਧਰਿਓ=ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੱਤਾ, ਦੀਨ=ਗਰੀਬ,
ਕੰਗਾਲ, ਦਇਆਲ=ਦਇਆ ਦਾ ਘਰ, ਭਵ=ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ, ਭਵ ਤਾਰਨ=
ਹੇ ਸੰਸਾਰ=ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਣ ਵਾਲੇ, ਪਪਨਾ=ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ, ਦਾਸ ਦਾਸੰਨਾ=
ਦਾਸਾਂ ਦਾ ਦਾਸ)
