ਮਾਤਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ ਪੁਤੁ ਖਾਇ ॥
ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥
ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੧॥
ਤੇ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਪਿਆਰੇ ॥
ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ਰਹਾਉ ॥
ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥
ਕਾਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੨॥
ਸਾਰਿੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਸੈ ਜਲ ਧਾਰਾ ॥
ਨਰਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ॥
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥
ਨਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ਖਾਟੇ ॥
ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗਲਾਟੇ ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥੧੬੪॥
(ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ=ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੀਨੇ=ਮੱਛੀ ਨੂੰ,
ਨਾਇ=ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਮੁਖਿ=ਮੂੰਹ ਵਿਚ, ਹਮ=ਮੈਨੂੰ,
ਬਛਰੇ=ਵੱਛੇ ਨੂੰ, ਕਾਮਨਿ=ਇਸਤ੍ਰੀ, ਪਿਰੁ=ਪਤੀ,
ਸਾਰਿੰਗ=ਪਪੀਹੇ ਨੂੰ, ਜਲ ਧਾਰਾ=ਪਾਣੀ ਦੀ ਧਾਰ,
ਵਰਖਾ, ਨਰਪਤਿ=ਰਾਜਾ, ਦੇਖਿ=ਵੇਖ ਕੇ, ਨਰ
ਪ੍ਰਾਣੀ=ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਗੁਰਸਿਖ=ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਿੱਖ
ਨੂੰ, ਗਲਾਟੇ=ਗਲ ਲਾ ਕੇ, ਚਾਟੇ=ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ)
ਮੀਨੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਈ ਜਲਿ ਨਾਇ ॥
ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਮੁਖਿ ਪਾਇ ॥੧॥
ਤੇ ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਹਮ ਪਿਆਰੇ ॥
ਜਿਨ ਮਿਲਿਆ ਦੁਖ ਜਾਹਿ ਹਮਾਰੇ ॥੧॥ਰਹਾਉ ॥
ਜਿਉ ਮਿਲਿ ਬਛਰੇ ਗਊ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਵੈ ॥
ਕਾਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਪਿਰੁ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ॥੨॥
ਸਾਰਿੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਸੈ ਜਲ ਧਾਰਾ ॥
ਨਰਪਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਦੇਖਿ ਪਸਾਰਾ ॥
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਪੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥੩॥
ਨਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਧਨੁ ਖਾਟੇ ॥
ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਗਲਾਟੇ ॥
ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧ ਪਗ ਚਾਟੇ ॥੪॥੩॥੪੧॥੧੬੪॥
(ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੇ=ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਨਾਂਦੀ ਹੈ, ਮੀਨੇ=ਮੱਛੀ ਨੂੰ,
ਨਾਇ=ਨ੍ਹਾ ਕੇ, ਮੁਖਿ=ਮੂੰਹ ਵਿਚ, ਹਮ=ਮੈਨੂੰ,
ਬਛਰੇ=ਵੱਛੇ ਨੂੰ, ਕਾਮਨਿ=ਇਸਤ੍ਰੀ, ਪਿਰੁ=ਪਤੀ,
ਸਾਰਿੰਗ=ਪਪੀਹੇ ਨੂੰ, ਜਲ ਧਾਰਾ=ਪਾਣੀ ਦੀ ਧਾਰ,
ਵਰਖਾ, ਨਰਪਤਿ=ਰਾਜਾ, ਦੇਖਿ=ਵੇਖ ਕੇ, ਨਰ
ਪ੍ਰਾਣੀ=ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਗੁਰਸਿਖ=ਗੁਰੂ ਦੇ ਸਿੱਖ
ਨੂੰ, ਗਲਾਟੇ=ਗਲ ਲਾ ਕੇ, ਚਾਟੇ=ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ)
