UNP

Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by Ravi ravinder yar menu o jedi picture si na "mel karade rabba" da us dialogue da matlab ni samaj ounda "sadda patola te sattho hi olla" plz .....


X
Quick Register
User Name:
Email:
Human Verification


Go Back   UNP > Chit-Chat > Punjabi Culture

UNP

Register

  Views: 90676
Old 09-12-2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by Ravi ravinder View Post
yar menu o jedi picture si na "mel karade rabba" da us dialogue da matlab ni samaj ounda "sadda patola te sattho hi olla" plz yar menu dasso.
me es punjabi di duniya wich new commers haan.
means sadda banda te sadde ton hi lako rakhda hai.. gall lukaonda hai...

 
Old 01-01-2012
brown
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

thankks

 
Old 12-03-2012
betty
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

what does this mean in english plz

Na kha kasma mere yaara tera unjh hi aitbaar bathera hai, hun lod kise di ki sanu, ik tu hi yaar bathera hai, tu akhan age hasda rahe, tera mukh hi sanu sawera hai, ki laina kise to main yaara, sannu tera pyaar bathera hai, kite tu hi na mainu bhul jawi, tere bajon na koi mera hai...

 
Old 12-03-2012
VIP_FAKEER
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by betty View Post
what does this mean in english plz

Na kha kasma mere yaara tera unjh hi aitbaar bathera hai, hun lod kise di ki sanu, ik tu hi yaar bathera hai, tu akhan age hasda rahe, tera mukh hi sanu sawera hai, ki laina kise to main yaara, sannu tera pyaar bathera hai, kite tu hi na mainu bhul jawi, tere bajon na koi mera hai...
You dont need to take anymore oaths my beloved..I already trust you enough.
I dont need anyone now...cuz I have you...you are one in a million.
Just keep smiling front of my eyes my dear...
Cuz your face is like a fresh morning..
What do I need from this world...your love is enough for me.
I pray that you dont forget me..
cuz I dont have anyone beside you in my life

 
Old 26-03-2012
*Sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

ja ve ja parakm dilliye ???

jeh parakam keya hein mere bhai

 
Old 26-03-2012
VIP_FAKEER
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by *sippu* View Post
ja ve ja parakm dilliye ???

jeh parakam keya hein mere bhai

Can you write the line before this and the line after??

 
Old 26-03-2012
*Sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

ja ve ja parakam dilliye .. tetho sada dill na khilye .. veh tedi pagri valeya mein an tere rehndi ..

 
Old 26-03-2012
VIP_FAKEER
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by *sippu* View Post
ja ve ja parakam dilliye .. tetho sada dill na khilye .. veh tedi pagri valeya mein an tere rehndi ..
hmm!! Male Phul Da Pollen (Mittha Burr)
Jadon Trees Da spring wich mating season hundaa. ..male tree released pollen which female tree accepts. ..oh mittha burr
Ush te baadh wich pher fruits paaidaa hunda

 
Old 26-03-2012
*Sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^ ethe rakh .. kitho labeya
much thx man!

 
Old 26-03-2012
VIP_FAKEER
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^ NP...I hope I am right... song da naam ki hai..I know it by Manmohan waris

 
Old 26-03-2012
*Sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^wat ju r nt sure ??

 
Old 26-03-2012
VIP_FAKEER
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^ Parakram ਪਰਾਕ੍ਰਮ- ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ...ਬਲ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲਾ ....ਤੱਕੜੇ ਦਿੱਲ ਵਾਲਾ
ਪਰਾਗਮ- ਪਰਾਗ ਹੂੰਦਾ ਫੁਲ ਦੀ ਬਰੀਕ ਤਰੀਆ ਉੱਪਰਦੀ ਮਿੱਠੀ ਰਜ...ਬੂਰ..

 
Old 26-03-2012
*Sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^song ch ki kehde parakram or pragum ?? sound so sameo same
thx !

 
Old 26-03-2012
VIP_FAKEER
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

jis hisaab nal "dil de phul" khilaan di gal hundi hai! I am suspecting...the Pragum!!

 
Old 27-03-2012
saini2004
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by jaswindersinghbaidwan View Post
jo satt patan wi tar jaawe,, means best swimmer..

i think tusi galat ho janab..........isda matlab hunda "bahut bahadur" ya fir "bahut himmat wala"


Reply
« *Ja Tu Mere Wal Hai - Lyrics (With Translation)* | - »

Similar Threads for : Punjabi Etymology Helpline
Lyrics Punjabi Munde (Diljit Dosanjh, Kamla Punjabi, Deep)
Punjabi meri jaan wargi.....
ETC Channel Punjabi Music Awards 06[Nominations]
PuNjAbI Te GuRmUkHi De ViCh Ki FaRaK HaI?

Contact Us - DMCA - Privacy - Top
UNP