UNP

English Translation of Punjabi words

Someone please give english meaning of the following punjabi words: kamni rees gal di gaani katari rajjana aari khenda bandwalipuriya Paave Jhale naion Naar kad Khaab Sewak Brar Da.....


[Timezone Detection]
Quick Register
Name:
Email:
Human Verification


Go Back   UNP > Chit-Chat > Punjabi Culture

UNP

Register

« Anyone from West Punjab / knows Urdu? | Jaat Surnames of Haryana »

 

  Views: 40862
Old 22-05-2015
engineer2012
 
English Translation of Punjabi words

Someone please give english meaning of the following punjabi words:

kamni
rees
gal di gaani
katari
rajjana
aari
khenda
bandwalipuriya
Paave
Jhale naion
Naar
kad
Khaab Sewak Brar Da

 
Old 22-05-2015
Dhillon
 
Re: English Translation of Punjabi words

kamni - Not sure
rees - Copying
gal di gaani - necklace
katari - small dagger
rajjana - Not sure
aari - Wood Saw
khenda - Saying
bandwalipuriya - resident of village Bandwal
Paave - Bed legs
Jhale naion - Can't bear
Naar - Girl
kad - took
Khaab Sewak Brar Da - Khaab is slave of Brar

better post the entire lyrics or song link.

 
Old 22-05-2015
engineer2012
 
Re: English Translation of Punjabi words

Some lines from lyrics of song Patola by Guru, need english translation:

Gori vi ni vich ni gori vi ni vich

Ho gori vi ni vich kaali waang chanke

Ni mitran di jaan te bane

Ishaare karde ne gaani waale manke

Lagda bangi ve tere te

Google de wangu tere lagdi a hype ni

 
Old 23-05-2015
Mahaj
 
Re: English Translation of Punjabi words

pata nai veer mera kehri desan pattan nu firda, veere geeta naal nai tikdian

 
Old 23-05-2015
Dhillon
 
Re: English Translation of Punjabi words

Gori vi ni vich ni gori vi ni vich
in white writst

Ho gori vi ni vich kaali waang chanke
black bangle tinkling in white wrist

Ni mitran di jaan te bane
making my life difficult

Ishaare karde ne gaani waale manke
lockets of my nechlace are in love

Lagda bangi ve tere te
seem your love is reciprocated

Google de wangu tere lagdi a hype ni
you hype is as much as Google's

 
Old 24-05-2015
engineer2012
 
Re: English Translation of Punjabi words

Please translate into english

Gehra Dede Haye Nee Ajj Dede Ik Vari Dede Tu
Nede Aake Lakk Halake Kehri Gallon Sangdi Tu

 
Old 21-08-2018
qaswed
 
Re: English Translation of Punjabi words

Gehra Dede Haye Nee Ajj Dede Ik Vari Dede Tu
dance oh girl today for once

Nede Aake Lakk Halake Kehri Gallon Sangdi Tu
come close swing your hips why are you shy

 
Old 21-08-2018
*Sippu*
 
Re: English Translation of Punjabi words

Originally Posted by qaswed View Post
Gehra Dede Haye Nee Ajj Dede Ik Vari Dede Tu
dance oh girl today for once

Nede Aake Lakk Halake Kehri Gallon Sangdi Tu
come close swing your hips why are you shy


2015 da oh pusch da eh .. hun jake daseya tu vada grej

 
Old 22-08-2018
shanabha
 
Re: English Translation of Punjabi words

^


Reply
« Anyone from West Punjab / knows Urdu? | Jaat Surnames of Haryana »

Similar Threads for : English Translation of Punjabi words
ARDAS and ENGLISH TRANSLATION
English Words used in sentence by Punjabi
Lyrics Kal Ho Na Ho - (English Translation)
Translation ( English To Hindi )
Good words power over bad words


Contact Us - DMCA - Privacy - Top
UNP