UNP

translation....

my punjabi is pretty lame when it comes to translating even though i understand it - can anyone accurately translate miss pooja's neriyan for me please: veh main ghum ke .....


Go Back   UNP > Contributions > Lyrics

UNP

Register

  Views: 827
Old 09-11-2010
nisha1990
 
translation....

my punjabi is pretty lame when it comes to translating even though i understand it - can anyone accurately translate miss pooja's neriyan for me please:

veh main ghum ke maardi gehra
veh mere naal nache dass kehra
haa veh main ghum ke maardi gehra
veh mere naal nache dass kehra
addiyan maarke patda vehra
doohra ambri chadauni aa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa

mundea de dil tadpava jaan jaan ke
kol kol jaake boli paava jaan jaan ke
haa mundea de dil tadpava jaan jaan ke
kol kol jaake boli paava jaan jaan ke
bharde ne haunke jado lakk main hiloni haa
bharde ne haunke jado lakk main hiloni haa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa

sohna jeha munda si punjabi ik haan da
utto utto kenda si main nachna nai jaanda
hae sohna jeha munda si punjabi ik haan da
utto utto kenda si main nachna nai jaanda
Sanj varge nu pabb chakna sikhoni haa

Sanj varge nu pabb chakna sikhoni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa
Sanj varge nu pabb chakna sikhoni haa
Sanj varge nu pabb chakna sikhoni haa
nach nach gidhe ch main neriyan lioni haa
nach nach sachi veh main neriyan lioni haa...
neriyan lioni haa...
neriyan lioni haa...


love u loads
nisha
xx

 
Old 09-11-2010
THE GODFATHER
 
Re: translation....

najla..help karo kudi di...


Reply
« Jhutha sada pyar | Tum bin kya hai jeena kya hai jeena (Tum Bin) »

UNP