Zameen Fard - English translation

Dhillon

Dhillon Sa'aB™

Staff member

• Apr 27, 2015

• #1

Punjabi to English karani embassy den lai..

ki procedure huna ?

 

ᎶuᏒᎥ jᎪsᎳᎪᏞ

Prime VIP

• Apr 27, 2015

• #2

Re: Zammen Fard - English translation

kuj ne kacheria jana paina ohne kar dena a type karke kad dena ..uppar mohra lagneia notory hona a

 

Era

Prime VIP

• Apr 27, 2015

• #3

Re: Zammen Fard - English translation

court jao....apna document translate karwao....stamping.....and done...translation is an easy process

 

Dhillon

Dhillon Sa'aB™

Staff member

• Apr 28, 2015

• #4

Re: Zammen Fard - English translation

ho gaya 40rs per page plus attestation.

je time hove / apna kamm hove ta aap bhi kar sakde.
type / print kar ke notary to attest kara lo.

And translate karn wale ta affidavit naal la lavo.

!imp - je paper embassy submit karne ta Notary di 'Red Stamp' do lod ni.
10rs wali blue stamp is valid.

 

•-=»𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣«=-•

•Speak little, do much•

• Apr 28, 2015

• #5

Re: Zammen Fard - English translation

Dhillon said:

ho gaya 40rs per page plus attestation.

je time hove / apna kamm hove ta aap bhi kar sakde.
type / print kar ke notary to attest kara lo.

And translate karn wale ta affidavit naal la lavo.

!imp - je paper embassy submit karne ta Notary di 'Red Stamp' do lod ni.
10rs wali blue stamp is valid.

Click to expand...

US te ikk hor country a shaid Australia ohde lyi lod pendi a i think main pucheya c

 

Dhillon

Dhillon Sa'aB™

Staff member

• Apr 28, 2015

• #6

Re: Zammen Fard - English translation

Not for Australia, Maasi da apply/approve hoya, normal attest hi karaye si.
US da pata kar deyun.

Red stamp da 100₹ mangde. Ki extra karde ?
Original hove ja na, thappa la dinde

 

•-=»𝕎𝕒𝕣𝕣𝕚𝕠𝕣«=-•

•Speak little, do much•

• Apr 29, 2015

• #7

Re: Zammen Fard - English translation

Dhillon said:

Not for Australia, Maasi da apply/approve hoya, normal attest hi karaye si.
US da pata kar deyun.

Red stamp da 100₹ mangde. Ki extra karde ?
Original hove ja na, thappa la dinde

Click to expand...

Aho main v kraune c Canada li
Normal chaldi Canada li v

 

Dhillon

Dhillon Sa'aB™

Staff member

• Apr 29, 2015

• #8

Re: Zammen Fard - English translation

Notary awein janta nu lutt de, main ta apni stamp banva leni.

 

N

Nishu goyal

Guest

• May 6, 2017

• #9

Re: Zammen Fard - English translation

My name is nishu goyal. i am working in district court moga and i translate fard punjabi to english for embassy purpose.

 

M

mamta mittal

New member

• Mar 12, 2018

• #10

Re: Zammen Fard - English translation

I want to translate fard from punjabi to english

 

Dhillon

Dhillon Sa'aB™

Staff member

• Mar 12, 2018

• #11

Re: Zammen Fard - English translation

Court chale jayo, uthe typist kar denge translate.

 

ѕραятαη σƒ ℓσνєツ

VIP

• Mar 13, 2018

• #12

Re: Zammen Fard - English translation

Dhillon said:

Not for Australia, Maasi da apply/approve hoya, normal attest hi karaye si.
US da pata kar deyun.

Red stamp da 100₹ mangde. Ki extra karde ?
Original hove ja na, thappa la dinde

Click to expand...

Dhillon paji sab pase nottory chal jandi blue wali oh aive rola hai red da but ik stamp lagdi hai verify with orignal bus.

 

U

Unregistered

Guest

• Jan 15, 2019

• #13

Notry wale banda ku banda dekh k lut pa dende sarkar nu koi thos kadam chukna chhahida

 

Dhillon

Dhillon Sa'aB™

Staff member

• Jan 16, 2019

• #14

Agreed, fix rate hone chahide translation de.

 

ѕραятαη σƒ ℓσνєツ

VIP

• Mar 16, 2019

• #15

US pehli gal notary laindi nai nale us ch docs dekhde he nai je tourist layi jana ta .