»SukhMani«
*Nirbhau Nirvair*
Lyrics:
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Pure gur ka sun updes.
Parbarahm nikat kar pekẖ.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
As anit tiagahu tarang.
Sant jana ki dhur man mang.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Ap chhod benti karahu.
Sadhsang agan sagar tarahu.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Har dhan ke bhar leho bhandar.
Nanak gur pure namaskar.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Translation:
ਅਸਟਪਦੀ ॥
असटपदी ॥
Asatpadi.
Ashtapadee:
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥
पूरे गुर का सुनि उपदेसु ॥
Pure gur ka sun updes.
Listen to the Teachings of the Perfect Guru;
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥
पारब्रहमु निकटि करि पेखु ॥
Parbarahm nikat kar pekẖ.
see the Supreme Lord God near you.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥
सासि सासि सिमरहु गोबिंद ॥
Sas sas simrahu gobind.
With each and every breath, meditate in remembrance on the Lord of the Universe,
ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥
मन अंतर की उतरै चिंद ॥
Man antar ki utrai chind.
and the anxiety within your mind shall depart.
ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥
आस अनित तिआगहु तरंग ॥
As anit tiagahu tarang.
Abandon the waves of fleeting desire,
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥
संत जना की धूरि मन मंग ॥
Sant jana ki dhur man mang.
and pray for the dust of the feet of the Saints.
ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥
आपु छोडि बेनती करहु ॥
Ap chhod benti karahu.
Renounce your selfishness and conceit and offer your prayers.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥
साधसंगि अगनि सागरु तरहु ॥
Sadhsang agan sagar tarahu.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, cross over the ocean of fire.
ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥
हरि धन के भरि लेहु भंडार ॥
Har dhan ke bhar leho bhandar.
Fill your stores with the wealth of the Lord.
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥
नानक गुर पूरे नमसकार ॥१॥
Nanak gur pure namaskar. ||1||
Nanak bows in humility and reverence to the Perfect Guru. ||1||
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Pure gur ka sun updes.
Parbarahm nikat kar pekẖ.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
As anit tiagahu tarang.
Sant jana ki dhur man mang.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Ap chhod benti karahu.
Sadhsang agan sagar tarahu.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Har dhan ke bhar leho bhandar.
Nanak gur pure namaskar.
Sas sas simrahu gobind.
Man antar ki utrai chind.
Translation:
ਅਸਟਪਦੀ ॥
असटपदी ॥
Asatpadi.
Ashtapadee:
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਸੁਨਿ ਉਪਦੇਸੁ ॥
पूरे गुर का सुनि उपदेसु ॥
Pure gur ka sun updes.
Listen to the Teachings of the Perfect Guru;
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਕਟਿ ਕਰਿ ਪੇਖੁ ॥
पारब्रहमु निकटि करि पेखु ॥
Parbarahm nikat kar pekẖ.
see the Supreme Lord God near you.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ॥
सासि सासि सिमरहु गोबिंद ॥
Sas sas simrahu gobind.
With each and every breath, meditate in remembrance on the Lord of the Universe,
ਮਨ ਅੰਤਰ ਕੀ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥
मन अंतर की उतरै चिंद ॥
Man antar ki utrai chind.
and the anxiety within your mind shall depart.
ਆਸ ਅਨਿਤ ਤਿਆਗਹੁ ਤਰੰਗ ॥
आस अनित तिआगहु तरंग ॥
As anit tiagahu tarang.
Abandon the waves of fleeting desire,
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੰਗ ॥
संत जना की धूरि मन मंग ॥
Sant jana ki dhur man mang.
and pray for the dust of the feet of the Saints.
ਆਪੁ ਛੋਡਿ ਬੇਨਤੀ ਕਰਹੁ ॥
आपु छोडि बेनती करहु ॥
Ap chhod benti karahu.
Renounce your selfishness and conceit and offer your prayers.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰਹੁ ॥
साधसंगि अगनि सागरु तरहु ॥
Sadhsang agan sagar tarahu.
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, cross over the ocean of fire.
ਹਰਿ ਧਨ ਕੇ ਭਰਿ ਲੇਹੁ ਭੰਡਾਰ ॥
हरि धन के भरि लेहु भंडार ॥
Har dhan ke bhar leho bhandar.
Fill your stores with the wealth of the Lord.
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਨਮਸਕਾਰ ॥੧॥
नानक गुर पूरे नमसकार ॥१॥
Nanak gur pure namaskar. ||1||
Nanak bows in humility and reverence to the Perfect Guru. ||1||
