Punjabi Muhavre !!

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
Punjabi Muhavreyan da punjabi boli ch bahut ucha thaan hai... jado kise nu koi gall samjhaani hove tan muhavreyan di varto jarur hundi hai... mere ghar 'h galbaat doraan muhavre bahut use hunde ne... I hope ke tuhade 'cho bahut sare lokaan ne bahut vaari kayee muhavre sune honge.
Here I am starting this thread... jithe tusi ik muhavra likh ke... us nu explain kar sakde ho... taki jinna nu ina da matlab nai pta ohna nu v samjhan da mauka mile... After all it is a beautifil part of Punjabi :)
=>Jithon di khoti,uthe hi aan khaloti :)
jado tusi kise nu kujh samjhaan di koshish kar rahe hovo... bahut time samjhaan to baad v oh insaan samjhan di tha mud mud ke ohi swaal puchhi jaye tan kahnde ne "jithon di khoti, uthe hi aan khaloti"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Ik din parauna, do din parauna, teeje din daade maghauna :)
Jugnu roj hi apni bhua ghar aa janda c, ik do vaar tan theek hai, par usde roj roj aan naal ohna nu apne kamm karn ch v takleef hundi c.. ik din jugnu di bhua ji ne ohnu samjhandeyan hoya keha ke "putar syane kahnde ne, ik din parauna, do din parauna, teeje din daade maghauna" :)
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Sarfa karke suti, te aata kha gayee kuti :)
Manglu ne saari umar ghar de kise jee nu chaj naal khaan peen nahi dita, usdi kanjoosi ton saare hi pareshaan rahe, te hun usds potra ina ujhada karda hai ki lagda hai manglu da sambhalya sab luta dena usne, eh tan ohi gall hai ki "sarfa karke suti, te aata kha gayee kuti"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Pair vadde gwaaran de, sir vadde sardaara
Baapu Mangat Singh ne saari umar anakh naal kati hai, kise ton kadi kujh lai ke nahi khada, bhave ohna da kamm kinna v maada reha hovem. Us din gappu gapodi jo hamesha kadi is ton mang te kadi us ton mangda rahnda ,Baapu ji kol gappan maran lagaa ki assi aa kita hai, assi oh kita hai, tan baapu ki ne keha "Putar pair vadde gawaara de, Sir vadde sardaaran de"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Chhapad da gwaah daddoo
Pind ch chori ho gayee tan sab nu banty te shaq c, jado sab usnu puchhan lage tan us ne keha main injh nahi kita, tan banta sharaabi, jo khud chori di sja kat ke aya hai ,usdi tassali den lag peya ki Bunty is tran kar hi nahi sakda, tan pancha ne usnu keha "Chup kar banteya, akhe chhappad da gwah daddoo"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Maa diti rae, dhi vasno v gayee
Kammo apne ghar changi bhali khush c, par jado di pe ke aake saure ghar di choti choti gall v karn lag payee tan, udon da us ghar kalesh pai gya hai, syane unjh hi tan ni kahnde "Maa diti rai te dhi vasno v gayee". Vyaah ton baad kudi nu maa di slah naal sahure ghar kamm nahi karne chahide, ta hi gujara hunda hai
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=>Khada peeta lahe da, baaki ahmad shahe da
(whatever you have eaten or drank is of some value, rest will be looted by Ahmad shah afgani)
Narinder jinna kamunda hai saara apne khaan peen te fashion te hi uda dinda hai, je puchho tan kahndfa hai "khada peeta lahe da, baaki ahmad shahe da"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=>Anna vande reodiyan murh thur apneyan noon
(one always thinks first about his own people's profit )

Satinder nu sare ilaake ne votaan paake mantry bnaya, par jado v koi grant aundi hai tan sirf usde pind ch hi pahunchdi hai, baaki pindaan da koi sudhaar nahi hoya, kise syane ne keha hai "anna vande reodiyan, murh thur apneyan nu":)



 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Buhe khaloti jann, te vinno kudi de kann
Assi ik sabheyacharak prograam di tyari kiti, jado chief guest de aan da time hoyea tan bhole nu yaad aya ki assi ajje speaker te mike da inzaam karna hai, sabh ne keha "ki hun time hai eh sabh karn da koi, akhe buhe khadi jann, te vinno kudi de kann"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=> Pet na payian rotiyan,sabhe galaan khotiyaan
Rah vich jaam lag jaan karke assi jado bhukhe pyase chachi ghar pahunche tan oh saanu khana khawaan di tha gallaan sunaan ch lag gayee, te fer kahnde tusi khush nahi lagde paye, tan mere veer ne kah hi dita ke "chachi jado pet na payian rotian, udon sabhe gallan khotiyan"
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=>Muh na mathha, ooth paharo lathha
Nimmi di mangni di gall sare pind vich fail gayee c ki munda bda ameer hai, bda sohna hai, par jado braat ayee tan sabh munde nu vekhke hairan ho gaye, ohh tan bilkul v sohna nahi,tayee bishni ne keh hi dita fir "akhe munda tan injh hai,ke muh na mathha , ooth paharo lathha "
 

Mandeep Kaur Guraya

MAIN JATTI PUNJAB DI ..
=>Aap kuchaji, vehde nu dosh
Sinder tarkhaan nu manja bnaan layee lakad diti c, hor koi tarkhaan na milan karke is anari nu kamm dita, us ne manji dindi bna diti, puchhan te kahnda ki tuhadi lakad theek nahi c, tan bapu ji ne kah dita "Chup kar sinder , kamm tan tainu khud nu nahi aunda te galti lakad ch kadi janda hain, akhe aap kuchaji vehde nu dosh" :)
 
Top