UNP

Punjabi Etymology Helpline

Ever wanted to know the meaning of a teth punjabi word? Feel free to ask here.. saade mahar Dr. Jb .....


Go Back   UNP > Contributions > Punjabi Culture

UNP

Register

 
Old November 26th, 2011
qaswed
 
Thumbs up Punjabi Etymology Helpline




Ever wanted to know the meaning of a teth punjabi word?
Feel free to ask here.. saade mahar Dr. Jb tuhadi help karange.


ho jao shuru..


 
Old November 26th, 2011
qaswed
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

1. sat patna da taaru ??

 
Old November 26th, 2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by qaswed View Post
1. sat patna da taaru ??
jo satt patan wi tar jaawe,, means best swimmer..

 
Old November 26th, 2011
qaswed
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

poora dasso.. satt patan seven ____?

 
Old November 26th, 2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by qaswed View Post



Ever wanted to know the meaning of a teth punjabi word?
Feel free to ask here.. saade mahar Dr. Jb tuhadi help karange.



ho jao shuru..
Dr. JB m not doctor and all, bas thodi bahut knowledge rakhda haan, and will try my level best to answer

 
Old November 26th, 2011
qaswed
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

compounder jb likhna theek nai laga

 
Old November 26th, 2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by qaswed View Post
poora dasso.. satt patan seven ____?
pattan word use kitta janda hai water level lyi... jiwen assi tubewell lawaonde keh dinde aa ki pattan mil gya 60 foot te

second meaning, nadi da kinara, jithon paani no choha jaanda hai..
eg "pattna te roun khadiya,, "

in english we can say "dockland or place where ships/boats stop"

 
Old November 26th, 2011
qaswed
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

hun gal bani

2. onsia / aunsia ?? as in onsia paava.. kaag udaava ( shoo away crows )

I guess onsia is something related to doodles?

 
Old November 26th, 2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by qaswed View Post
hun gal bani

2. onsia / aunsia ?? as in onsia paava.. kaag udaava ( shoo away crows )

I guess onsia is something related to doodles?
onsia paawa - apne aap ch beh k tarle kaddne, kise di yaad ch,,, kise nu yaad kr tarle paaona... remembering sumbdy in a sad posture..

 
Old November 26th, 2011
qaswed
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

ohk thanks

hun je gaane papera ch aa gae ta main pass ho jana

 
Old November 26th, 2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by qaswed View Post
ohk thanks

hun je gaane papera ch aa gae ta main pass ho jana
ju appear in paper,, mein parchiya fadaayi jao..

 
Old November 26th, 2011
Saini Sa'aB
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^^

 
Old November 26th, 2011
*sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

tutpehna da matlab ki hunda

 
Old November 26th, 2011
jaswindersinghbaidwan
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

Originally Posted by *sippu* View Post
tutpehna da matlab ki hunda
JB

 
Old November 26th, 2011
*sippu*
 
Re: Punjabi Etymology Helpline

^^hasan vali gal nahi c koi.. matlab pusheya mein

Reply
Similar Threads for : Punjabi Etymology Helpline
Punjabi meri jaan wargi.....
ETC Channel Punjabi Music Awards 06[Nominations]
Lyrics Punjabi Munde (Diljit Dosanjh, Kamla Punjabi, Deep)
PuNjAbI Te GuRmUkHi De ViCh Ki FaRaK HaI?

UNP