Ab Ki Baar Baks Bande Kau - Shabad Translation

[SIZE=+1]ਦੇਹੀ ਗਾਵਾ ਜੀਉ ਧਰ ਮਹਤਉ ਬਸਹਿ ਪੰਚ ਕਿਰਸਾਨਾ ॥[/SIZE]
[SIZE=+1]The body is a village, and the soul is the owner and farmer; the five farm-hands live there.[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਨੈਨੂ ਨਕਟੂ ਸ੍ਰਵਨੂ ਰਸਪਤਿ ਇੰਦ੍ਰੀ ਕਹਿਆ ਨ ਮਾਨਾ ॥੧॥[/SIZE]
[SIZE=+1]The eyes, nose, ears, tongue and sensory organs of touch do not obey any order. ||1||[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਬਾਬਾ ਅਬ ਨ ਬਸਉ ਇਹ ਗਾਉ ॥[/SIZE]
[SIZE=+1]O father, now I shall not live in this village.[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਘਰੀ ਘਰੀ ਕਾ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਕਾਇਥੁ ਚੇਤੂ ਨਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥[/SIZE]
[SIZE=+1]The accountants summoned Chitar and Gupat, the recording scribes of the conscious and the unconscious, to ask for an account of each and every moment. ||1||Pause||[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਬ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਬਾਕੀ ਨਿਕਸੀ ਭਾਰੀ ॥[/SIZE]
[SIZE=+1]When the Righteous Judge of Dharma calls for my account, there shall be a very heavy balance against me.[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਪੰਚ ਕ੍ਰਿਸਾਨਵਾ ਭਾਗਿ ਗਏ ਲੈ ਬਾਧਿਓ ਜੀਉ ਦਰਬਾਰੀ ॥੨॥[/SIZE]
[SIZE=+1]The five farm-hands shall then run away, and the bailiff shall arrest the soul. ||2||[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਕਹੈ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਖੇਤ ਹੀ ਕਰਹੁ ਨਿਬੇਰਾ ॥[/SIZE]
[SIZE=+1]Says Kabeer, listen, O Saints: settle your accounts in this farm.[/SIZE]
[SIZE=+1]
[/SIZE]
[SIZE=+1]ਅਬ ਕੀ ਬਾਰ ਬਖਸਿ ਬੰਦੇ ਕਉ ਬਹੁਰਿ ਨ ਭਉਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥੭॥[/SIZE]
[SIZE=+1]O Lord, please forgive Your slave now, in this life, so that he may not have to return again to this terrifying world-ocean. ||3||7||[/SIZE]​