ubuntu already supports punjabi language, install punjabi lang pack while setup, but if u wish to have authentic punjabi look-up, sum1 hv to provide me wid sum ideas(graphics and open source punjabi apps, r there ne1 apps for translation of sri guru granth sahib g) nd i'll try to work over them.